الفصل 108: هل كان هو من ارتكب قضية "511"؟

نظر صانع الجلود الثاني إلى لين وو بنظرة معقدة. فتح الدرج الموجود تحت آلة الخياطة، وأخرج قطعة من اليشم الأبيض وسلمها إلى لين وو، قائلاً: "أظهر هذا لشي يانغ تشي، وستعرف أنك تلميذي. وعندما يحين الوقت، سأتواصل معها مسبقاً وأخبرها عنك."

أومأت لين وو برأسها، وبعد أن أخذت اليشم، قبضت عليه دون وعي، دون أن تقول شيئاً.

تنهد صانع الجلود الثاني بشكل غير ملحوظ، وقال: "فتاة، ابذلي قصارى جهدك ولا تضغطي على نفسك."

"أفهم."

نظرت لين وو إلى اليشم الأبيض في يدها. كان دائرياً وناعماً، بدون خطوط، وكان هناك فقط كلمة "شي" مرسومة بالفضة في المنتصف.

حدق بها صانع الجلود الثاني فجأة، وقال: "دعنا لا نتحدث عن تلك المتاعب، دعنا نتحدث عنك."

نظرت لين وو إليه وقالت: "ليس لدي ما أقوله. الأمور كما هي."

هز صانع الجلود الثاني رأسه، وقال: "عادة ما كنت تأتين لرؤيتي بمفردك. هذا العام، لديك شخصان معك."

"هما أصدقائي. جاءوا معاً لأنهما كانا فارغين." قالت لين وو.

ابتسم صانع الجلود الثاني، وقال: "أنت دائماً ذكية. يجب أن تعرف أنني لا أشير إلى هذا."

طبقت لين وو شفتيها وتوقفت عن الحديث.

لم يسأل صانع الجلود الثاني المزيد من الأسئلة. وقف مستنداً على طاولة ماكينة الخياطة، وضرب كتف لين وو بيديه الجافتين، وقال: "لن أتدخل في شؤونك. لكن يجب أن تتذكري كلمة 'قياس' ولا تتركي نفسك تنغمسين بشكل عميق. وإلا، إذا وجدتِ في يوم من الأيام أن ما كنتِ تظنينه يختلف تماماً عن الواقع، ستشعرين بالحزن عبثاً."

تجمدت لين وو.

في اللحظة التي أرادت فيها أن تسأل بوضوح أكبر، كان صانع الجلود الثاني قد استدار بالفعل، وبدأ صوته يتلاشى قليلاً.

"اخرجي واطلبي من الشاب المسمى بو خارجاً أن يدخل. يبدو أنه يريد أن يسألني شيئاً أيضاً."

نظرت لين وو إلى صانع الجلود الثاني بعمق، وأومأت بصمت، ثم استدارت وغادرت.

ليس بعيداً في الخارج، كان لو قويتشي يجري في حالة من الذعر. كان بو يوتينغ يقف مع ذراعيه متقاطعتين، محدقاً بجدية إلى محل صانع الجلود الثاني.

عندما رأوا لين وو تخرج، تقدم الاثنان على الفور.

"وو وو، كيف حالك؟ لم يفعل لك شيئاً، أليس كذلك؟" سأل لو قويتشي.

ردت لين وو: "إنه معلمي، كيف يمكن أن يكون سيئاً معي؟ أنت تبالغ في التفكير."

نظرت إلى بو يوتينغ وقالت: "قال صانع الجلود الثاني إنه يمكنك الدخول."

بدت على بو يوتينغ علامات الارتباك للحظة. وبعد فترة، أومأ برأسه، وتجاوز لين وو ولو قويتشي، ودخل ببطء.

سأل لو قويتشي بحيرة: "وو وو، ماذا عني؟ ألم يقل صانع الجلود الثاني إنه يريد رؤيتي؟"

استدارت لين وو ونظرت إليه بلا كلام، "ماذا يمكنك أن تفعل مع صانع الجلود الثاني؟ حتى لو كان لديك بعض الأعمال السابقة مع شارع الأشباح، لم تكن لتجرؤ على توسيعها بسبب أخيك، وصانع الجلود الثاني لن يتذكر من أنت."

اهتزت شفتا لو قويتشي قليلاً، وتمتم: "أنا شخص له بعض الأهمية في النهاية. لقد جاء لرؤيتك لكنه لم يرني، مما يجعلني أشعر وكأنني غير معروف."

لين وو: "…"

هل هذا شيء يستحق المقارنة؟

…

في متجر الخياطة، بعد دخول بو يوتينغ، رأى صانع الجلود الثاني جالساً خلف ماكينة الخياطة، يقيس ويقص قطعة من القماش.

لم يتحدث، بل جلس في المكان الذي كانت تجلس فيه لين وو في الأصل، محدقاً إليه بصمت.

بعد عشر دقائق، استخدم صانع الجلود الثاني ماكينة الخياطة لصنع كيس صغير من القماش، ثم أغلقه بحبل مرن.

رأى بو يوتينغ صانع الجلود الثاني يجد ورقة، يكتب عليها شيئاً، ثم يطويها ويضعها في الكيس الصغير.

في تلك اللحظة، انبعث صوت صانع الجلود الثاني الخشن ببطء: "يا شاب، أنت مصمم جداً."

غير بو يوتينغ وضعية جلوسه إلى وضع أكثر راحة وقال: "إذا لم أكن مصمماً، لما جئت إلى هنا. قالت وو وو، هل تعرف أن لدي شيئاً أسألك عنه؟"

"نعم، يمكنك أن تسأل الآن." قال صانع الجلود الثاني بعد أن انتهى من تثبيت الكيس الصغير، ورفع نظره إلى بو يوتينغ.

أومأ بو يوتينغ، "حسناً، وو وو وأنا أصدقاء، وأنت معلم وو وو. إذا جمعنا الأمور، فنحن عائلة، لذا لن أكون مراوغاً. لماذا أرسلت شخصاً لمراقبتي؟"

لم يُظهر صانع الجلود الثاني أي تعجب وقال بهدوء: "لم يكن الأمر بيدي. كنت فقط أتابع الأوامر."

فهم بو يوتينغ على الفور: "الشخص الذي يقف وراءك؟ اسمه هو هو؟"

أومأ صانع الجلود الثاني.

انحنى زاوية فم بو يوتينغ وابتسم بخبث.

"تحققت من الشخص الذي أرسلته للتجسس علي، واكتشفت أنه نفس الشخص الذي تواجد سابقاً حولي وأعطاني معلومات خاطئة ليقودني للخارج. لذا، هل تفهم أن الشخص الذي يقف وراءك قد عرفني لفترة طويلة ويعرف ما أفعله؟ بعبارة أخرى، لديه علاقة كبيرة بما أتحقق منه؟"

نظر إليه صانع الجلود الثاني بجدية، وقال: "نعم."

"لذا فقد ظهروا منذ ثمانية عشر عاماً، لكنهم كانوا أضعف في ذلك الوقت، لذا حافظوا على انخفاض مستوى ظهورهم؟"

"نعم."

"إذن، هل كانت الطرق التي استخدموها قبل أكثر من عقد من الزمان هي نفسها المستخدمة الآن؟"

"تقريباً."

"هل كانوا أيضاً مسؤولين عن الحوادث التي وقعت في ذلك الوقت؟"

تعمق نظر صانع الجلود الثاني قليلاً، "ماذا تعني بذلك؟"

تردد بو يوتينغ في ما إذا كان يجب أن يتحدث بصراحة أم لا، وأخيراً تغلبت ثقته في لين وو. فكر في أنه بما أن لين وو تثق في صانع الجلود الثاني، فسوف يأخذ نفس المخاطرة التي قامت بها.

ثم قال: "قضية '511'."

شدد صانع الجلود الثاني يديه على الطاولة، وتحدث بعد فترة، لكن أول شيء تحدث عنه لم يكن قضية "511".

استعرض بهدوء: "طلب مني ذلك الشخص مراقبتك قبل ثلاث سنوات. في ذلك الوقت، تساءلت لماذا استهدفك فجأة من عائلة بو. لكنه لم يخبرني السبب."

"حتى قبل شهر، اكتشف أصدقائي فجأة أنك كنت تحقق في قضية '511' التي وقعت قبل ثمانية عشر عاماً. بعد أن أبلغت بذلك، كان ذلك الشخص غاضباً جداً ورتب لك الذهاب إلى الخارج. كان كل شيء مخططاً له بعناية وهدوء. لكنني لم أتوقع أنك ستلاحظ ذلك وتتمكن من الهروب."

"كان غاضباً عندما علم بالنتيجة، لكنه كان حذراً ولم يفعل أي شيء آخر. طلب مني فقط أن أراقبك. لهذا السبب أمسكت بالرجل من شارع الأشباح منذ فترة."

نظر إلى بو يوتينغ فجأة، وسخر: "الشاب مغرور جداً. بعد التعامل مع ذلك الرجل، تركه أمام متجري. هل كنت تحاول تخويفي؟"

ظل بو يوتينغ هادئاً، وقال: "كنت أمزح معك فقط."

"لكنني لا أمزح معك." ابتسم صانع الجلود الثاني وألقى ضربة قاتلة، "لن أسمح لتلميذي أن يكون معك."

انكسرت ملامح بو يوتينغ الهادئة، "لماذا؟"

"أنت تعرف لماذا."

قال صانع الجلود الثاني ببرود، "نعم، كانوا مسؤولين عن قضية '511'. على الرغم من أنني لا أعرف التفاصيل، إلا أنني أعلم شيئاً واحداً: إنه أمر خطير جداً. لا يريد فقط ألا يحقق أحد، بل إن رؤسائك لا يريدون ذلك أيضاً. كيف يمكنك ألا تعرف هذا؟"

نظر إلى بو يوتينغ وحذره، "إذا واصلت التحقيق، سيكون الأمر أكثر خطورة. هل تريد أن تشرك طلابي أيضاً؟!"

(نهاية هذا الفصل)