الفصل 106. أنا درسك

تقلصت شفتا لين وو عندما سمعت هذا، وقالت: "هل تغيرت قليلاً؟ تبدو كأنك شخصان مختلفان تمامًا."

تقدمت خطوة نحو صانع الأحذية الثاني، ملامح وجهها مشدودة أكثر، وقالت: "أحضرت معي اثنين من الأصدقاء، أحدهما طبيب ماهر جدًا في الطب. دعه يلقي نظرة عليك. إذا كنت بالفعل تعاني من مرض خطير، يمكننا البدء في العلاج صباح اليوم. لا تقلق بشأن التكاليف مهما كانت."

ثم استدارت لين وو ونظرت إلى بو يوتينغ.

وبالطبع، لم يرفض بو يوتينغ طلب لين وو، فتقدم وقال: "سيدي، مد يدك، سأقوم بأخذ نبضك."

لم يتحرك صانع الأحذية الثاني، بل حدق في بو يوتينغ بعينيه الضبابيتين بنظرة غامضة المعنى.

واجه بو يوتينغ نظرته بثبات دون أن يتحرك، وكأنه لم يشعر بالخطر الذي يلوح في الأفق.

وبعد لحظة، استدار صانع الأحذية الثاني وتوجه مترنحًا نحو ماكينة الخياطة وجلست.

كان محاطًا بأكوام من الأقمشة، وبسبب نحافته الشديدة، بدا وكأنه على وشك أن يُدفن بين تلك الأقمشة.

قال بصوت خافت: "قلت إني لست مريضًا، إذًا أنا لست مريضًا. ألا تتمنين، يا فتاة صغيرة، أن أتحسن؟"

عقدت لين وو حاجبيها وسألت: "إذًا، لماذا أصبحت هكذا فجأة؟"

التقط صانع الأحذية قطعة صغيرة من القماش وراح يتفحصها بعناية تحت الضوء، دون أن يرفع رأسه: "هذه المسألة غير مهمة. ألم تأتِ إلى هنا لتسأليني بعض الأسئلة؟ دعي صديقيك يخرجان."

قال لو قويتشي بعدم ثقة: "لماذا تخرجيننا؟ لن تكون تخطط لاستغلال هذه الفرصة لإيذاء وووو، أليس كذلك؟"

نظر صانع الأحذية إلى لو قويتشي بنظرة حادة.

في تلك اللحظة، شعر لو قويتشي وكأن ثعبانًا سامًا يحدق فيه، وبدأ قلبه يشعر بالبرد.

لكن، ما لبث أن شعر بالراحة عندما وقفت لين وو حاجزًا أمام نظر صانع الأحذية، فتبدد شعوره بالخطر. رغم ذلك، ازدادت حذره، وجذب كم لين وو هامسًا.

قالت لين وو بهدوء: "لا تقلق، يمكنكما الخروج. وفقًا لتقاليد معلمي، يجب أن نكون وحدنا أثناء الحديث."

تبادل لو قويتشي نظراته مع بو يوتينغ، الذي وافق برأسه، ثم خرج الاثنان تاركين لين وو مع صانع الأحذية.

بعد مغادرتهم، عاد صانع الأحذية لينظر إلى القماش بين يديه وقال: "صديقاك مميزان."

سألته لين وو: "ما الذي تعنيه؟"

قال ببطء: "أحدهما مثقل بالحظ السيئ، والآخر يحمل نوايا سيئة."

سألته بحدة: "عن من تتحدث؟"

ضحك صانع الأحذية وقال: "قلت إنني لا أعرف، هل تصدقينني؟"

قالت لين وو دون تردد: "لا أصدق."

وضع صانع الأحذية القماش جانبًا واستدار ليواجهها، قائلاً بجدية: "ستفهمين في المستقبل. القاعدة هنا في شارع الأشباح هي أن تقال نصف الحقيقة حتى يكون هناك مجال لكلا الجانبين. تعرفين ذلك جيدًا، فلا تكسري القواعد."

تنهدت لين وو بعمق وقالت: "حسنًا، لنسأل سؤالًا آخر. ما الذي يجري مع وو بنغفاي؟"

سألها: "من؟"

ردت: "وو بنغفاي، عضو سابق في جمعية تشين. كان له تعاملات مع العديد من العائلات الثرية في بكين، وأثار المشاكل هنا في شارع الأشباح وحطم بارًا في الطابق العلوي. كان ذلك ضمن منطقة ليو دافو، لكنه سمح له بالاختباء لديك. سمعت أنه كان ينفذ أوامر شخص يُدعى هوو، وأنك من وفّر له الحماية."

نظر صانع الأحذية إلى لين وو، وسألها: "إذًا؟"

قالت: "أريد أن أعرف من هو هذا الشخص، وما هي خلفيته، وما هو هدفه."

ومع قولها هذه الكلمات، شعرت لين وو بانخفاض درجة الحرارة في المكان واشتد التوتر.

تجاهلت ذلك واستمرت في مواجهته بنظرة واثقة.

وبعد لحظة، قال: "إذًا وو بنغفاي هُزم على يديك؟"

قالت بهدوء: "لا. الشخص الذي تعامل معه كان حليفك، لينغ لينفنغ، الشاب سيد عائلة لينغ في المدينة الشمالية. يمكنك أيضًا أن تقول إنه زعيم عناصر السوق السوداء الخمسة."

تغيرت ملامح الحذّاء الثاني، فقرأ لين وو أفكاره بلمحة سريعة: "لماذا؟ أستاذ، هل تنوي فعل الشيء ذاته الذي أخبرني لينغ لينفنغ به، وتقول إنني أعرف الكثير، وأن الأشخاص الذين يقفون وراءك سيلاحقونني؟"

نظر الحذّاء الثاني إليها ببطء وقال: "لا ينبغي لكِ التحقق من كل هذا."

"وماذا لو كنتُ حقًا أريد أن أعرف؟"

جلست لين وو مستقيمة، مائلة قليلاً للأمام، مستندةً بمرفقيها على ركبتيها، ورأسها مرتكز على أصابعها المتشابكة، بينما كان الشعور بالضغط واضحًا في نظرتها نحو الآخر.

لكن ما لم تتوقعه أبدًا كان رد الحذّاء الثاني، حيث قال: "إذًا أنا درسك."

تغيرت ملامح لين وو، ثم شعرت بقلبها يثقل، فنهضت قائلة: "أهكذا أنت، هل من يقف خلفك هو من دفعك لهذا؟!"

أجاب الحذّاء الثاني بهدوء: "لا أعرف من هو لينغ لينفنغ الذي تتحدثين عنه. لسنوات عديدة، كنتُ أحرس شارع الأشباح وحدي ولا أغادره مطلقًا. أنتِ تعرفين هذا، كما أن الجميع في شارع الأشباح يعلمون بذلك. لكن وو بينغفاي هو بالفعل أحد رجالي. إلا أنه يتلقى أوامره مباشرة من ذلك الرجل، وأنا مسؤول فقط عن حمايته عند الضرورة."

"الآن فشلت في حمايته، وكعقاب، أصبحت على هذا الحال. إذا استمريتِ في التحقيق، قد ينتهي بك الأمر هكذا أيضًا."

نظر مباشرة إلى لين وو، وقال بكلمات متأنية: "يا فتاة، أمامك مستقبل مشرق. لا تضيعيه في أمور لا تستحق."

قالت لين وو بجدية: "لكنّك أستاذي. لقد أصبحت على هذا الحال، والآن أصبحت مسؤولية ترتبط بي."

صدم الحذّاء الثاني لوهلة.

وبعد لحظة، تنهد بهدوء، وسلمها قطعة القماش التي كان ينظر إليها.

أخذتها لين وو وسألت بحيرة: "ما هذه؟"

قال الحذّاء الثاني: "ألا تريدين التحقيق؟ هذه هي الدليل الوحيد الذي أستطيع أن أعطيكِ إياه كمعلم."

(نهاية هذا الفصل)