الفصل 12
"بلاست" هي شركة فرعية تابعة لمجموعة "سيهوا"، التي تُعتبر ثالث أكبر شركة في كوريا. بدأت كشركة لتوفير الحماية للمديرين التنفيذيين أثناء سفرهم إلى الخارج للتعاقدات الإنشائية، لكنها تطورت إلى عمل كامل عندما اندمجت مع شركة عسكرية خاصة أجنبية (PMC).
كانت تلك فترة يمكن فيها حتى بيع الحرب.
على مدى السنوات العشرين الماضية، أرسلت شركة "بلاست" جنودها إلى مناطق نزاع مثل العراق، ليبيا، أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، ونيجيريا، وقد حققت سجلاً حافلاً جعلها واحدة من الشركات العسكرية الرائدة في شرق آسيا.
بالإضافة إلى الأنشطة القتالية المباشرة، قدموا مجموعة واسعة من الخدمات العسكرية مثل الحراسة، الأمن، النقل، والتحقيقات، وكانت عقودهم مع الحكومات تبلغ مئات المليارات من الوون. بدأت الشركات الخاصة تغطي النقاط العمياء التي كان من الصعب على وزارات الخارجية وجهاز الاستخبارات الوطني تغطيتها.
حتى قاعدة العملاء كانت متنوعة. من الديكتاتوريين القساة، المتمردين الفاسدين، وتجار المخدرات، إلى الدول ذات السيادة الشرعية، المنظمات الإنسانية غير الحكومية، ومنظمات الإغاثة، كان الطيف الأخلاقي واسعًا.
لهذا السبب، كانت الشركة بحاجة إلى أشخاص ذوي مهارات متخصصة عالية...
"ما الذي تجيده الآنسة هان سوريونغ؟"
لم يكن هناك سوى شيء واحد يتبادر إلى الذهن.
"القتل..."
"... من فضلك لا تذهبي إلى حد القتل. لقد تخطيتِ العديد من الخطوط بالفعل، مثل محاولة الانشقاق."
لمس جبينه، في حين هزت سوريونغ رأسها بهدوء.
"لا، مهارات البقاء."
* * *
كان القفص الصلب يتأرجح بشكل جنوني ذهابًا وإيابًا. الرجال العراة تمسكوا بالقضبان، يلعنون ويضربون القضبان بينما كان الحراس يمرون.
في سجن خاص في كمبوديا، تم حشر مئات السجناء في مساحة ضيقة للغاية.
غير مغسولين، وبشعر دهني، كانوا يتصارعون، يقتلون، وحتى يأكلون بعضهم البعض.
وسط هذا الفوضى وانعدام النظافة، كان هناك رجل وحيد يرقد بلا حراك، محدقًا من النافذة.
سحابة.
كانت تبدو كأنها بومة ذات عيون كبيرة.
تثاءب بلا مبالاة، غير مبالٍ بجنون السجناء من حوله. كان الدم المتجمد على مفاصل أصابعه يشبه العظم المتصلب تحته، مما أعطاها مظهر الجلد.
القدوم إلى هذا المكان بعد إكمال مهمة كان مثل طقوس سنوية. كان الرجل ينام مستلقيًا، غير مغسول، مراقبًا المشهد الممل للأشخاص غير المتعلمين وهم يتصارعون مع بعضهم البعض.
رغم أن الرئيس كان يشتكي من هذا السلوك الغريب لووشين، إلا أنه كان مرتاحًا في وسط هذه الفوضى.
ربما لم يكن لديه مكان يعود إليه، أو ربما كان يبحث عن جو مألوف.
وهكذا، كان التظاهر بالعيش حياة عادية أمرًا يشعر بعدم الارتياح. مقارنةً بالعامل الذي لديه ساعات عمل محددة، والزوج المحب والمتفاني، كان حتى النوم يجب أن يكون على فراش ناعم، والحياة يجب أن تشمل وجبات صباحية منتظمة.
عند التفكير في الأمر الآن أو في الماضي، كان يطلق ضحكة ساخرة. كانت الحياة اليومية التي يعيشها ربة منزل تغسل ملابسه الداخلية تبدو محرجة، حتى لوكيلة استخبارات كانت تمارس هذا العمل لعشر سنوات.
علاوة على ذلك، كان التفاني الأعمى في الاعتقاد بأن "كيم هيون" كان كل شيء أمرًا سخيفًا للغاية. جاءت مشاعر الحب الخانقة إلى ذهنه، وتجعد وجهه لا إراديا.
قد يكون من الأفضل أن يخفض رأسه، أن يمسك بيد شخص كهذا ويتجول معًا...
قام بحك جلده الذي كان يشعر بحكة بأظافره. ارتداء قناع السيليكون لفترة طويلة كان يسبب عادةً هذا الشعور.
لقد كان يرتديه لعدة أيام حتى اليوم. كانت حدقتا عينيه المتعبتان ترمش ببطء.
"آه..."
في تلك اللحظة، بدأت واحدة من أضراسه تؤلمه. تجعد جبينه الذي كان متوجهًا نحو السماء.
"كان يجب أن أسحق هذا منذ فترة."
أمسك بفكه وعبس من جانب واحد من وجهه.
كان هناك سبب واحد فقط لألم الأسنان. في تجويف ضرسه الكهربائي كان هناك جهاز يستخدمه العملاء السود مرة في الشهر لإجراء اتصالات النجاة.
إذا ضغط عليه بقوة كافية، سيصدر نداء استغاثة للنجاة، والعكس بالعكس-.
نبض، نبض، نبض، نبض. كانت الأسنان تهتز في سلسلة. كان هذا انتظامًا، كلمة مرور. عظامي كانت تهتز من الألم.
كان ذلك أمر عودة طارئ.
***
قدم لي ووشين للحارس مبلغًا من المال، وكان الحارس، الذي كان يتعامل معه لسنوات، يلوح بيده مودعًا إياه.
بمجرد خروجه، خلع الرجل القناع فور ركوبه السيارة المنتظرة.
على عكس عمليته الأخيرة حيث كان يستطيع تغيير القناع من حين لآخر، هذه المرة كان قد تركه لأسابيع، وكانت بشرته تحمر.
سرعان ما رش وجهه بالماء البارد من زجاجة، فتح حجرة القفازات، ووضع سماعات أذن لاسلكية في أذنيه. بدأ تشغيل السيارة وسمع صوتًا مألوفًا بشكل مخيف.
- لي ووشين، عد إلى الوطن في أسرع وقت ممكن.
كانت هناك العديد من الصفات المرتبطة بها. أصغر نائب أول مدير لجهاز الاستخبارات الوطني وأول امرأة تتولى هذا المنصب. كما أنها كانت المرشحة الأقوى لمنصب المدير القادم لجهاز الاستخبارات.
بالإضافة إلى ذلك، كانت رئيسة سابقة قد قامت بتجنيد لي ووشين شخصياً عندما كان عميلاً خاصًا في UDT منذ عشر سنوات.
"أنا أتناول هذا فقط من أجل خطاب الاستقالة."
- اثنان من ضباط استخباراتنا قُتلوا في الخارج.
"إذاً، ستقومين بتفكيك لثتي لأني لم أساعدهم؟"
ضغط لي ووشين على دواسة البنزين دون أن يرمش. أدار عجلة القيادة بيد واحدة وفرك رقبته المتصلبة.
- ادخل بسرعة، ادخل بسرعة.
"لا أستطيع أن أزعج نفسي بالدخول، وأنا سئمت من الحديث."
- طلبت منك الانتظار! هل تعتقد أن من السهل الاحتفاظ بعميل مثلك؟ لقد مر عقد من الجفاف، والآن فقدت اثنين..! هل تعتقد أنني سأتركك وحدك في وسط وضع كهذا وأنت تقضم أضراسك وتستفرغ لأسباب شخصية؟
"لهذا السبب شرحت لك الأمر بالتفصيل."
-... نعم، في نص. لقد أرسلت خطاب استقالتك مبررًا بـ "مرض نفسي."
سمعها تأخذ نفسًا عميقًا عبر جهاز الاستقبال، وفي المقابل، رفع ووشين حاجبيه ببرود.
"إذاً، كنتِ تظنين أنني كنت عاقلًا طوال هذا الوقت؟"