الفصل الخامس: الابنة الحقيقية - مجنونة!
"إنها تتحدث هراء!"
قالت هذا الجدة يي بدلاً منها.
فقد سحبت على الفور يي باوزهو إلى حضنها، وحدقت في يي كونغ بحدة وصرامة: "شياوكونغ، أعلم أن لديك مشاكل مع زوزهو. فبالرغم من أنكِما نشأتما كأخوات، إلا أن تجاربكما كانت مختلفة تمامًا. من الطبيعي أن تشعري بالاستياء، لكن عليكِ أن تفهمي أن هذا ليس خطأ زوزهو!"
كان في نبرتها معانٍ عميقة، مع تحذير واضح وضغط في عينيها: "زوزهو هي أعز طفلة في عائلة يي. عندما كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات، كدت أموت من التسمم بالغاز. لو لم تكن أختكِ تصرخ وتطلب المساعدة، لما كنتِ ترين جدتكِ اليوم. عائلة يي مدينة لكِ، وسنعوضكِ نحن الكبار عن ذلك، لكن هذا لا يعني أنكِ تستطيعين التنمر على أختكِ بسببه!"
"إذا كانت العائلة التي ربتكِ لم تعلمكِ هذه القواعد، فسأبدأ بتعليمكِ من اليوم!"
كانت كلماتها واضحة وصريحة، وسمعها الجميع في قاعة الحفلات.
على الفور، تغيرت الشائعات حول يي كونغ.
"هل توجد قصة مثل هذه في عائلة يي؟ لا عجب أن الجدة يي تدلل باوزهو كثيرًا."
"لو كنتُ مكانها، لكنتُ دللتها أيضًا. ألم يُقال دائمًا أن يي باوزهو هي نجمة الحظ لعائلة يي؟"
"لكن الآنسة الثالثة الجديدة لم تكن تبدو وكأنها تخترع الأمور في وقت سابق..."
"لقد عادت للتو من الريف. من الطبيعي أن تشعر بالتواء عند رؤية معاملة يي باوزهو..."
وسط النقاشات المجزأة والصاخبة، كانت السيدة يي التي كانت في الأصل مستاءة من يي كونغ، الآن تشعر بالاضطراب وتحاول الإقناع: "أمي، لا تقولي هذا عن شياوكونغ. لقد عادت للتو..."
"لهذا السبب بالتحديد، تحتاج لفهم القواعد بشكل أكبر!" لم تكن العجوز تتراجع، وهي تهدئ يي باوزهو الباكية في حضنها بينما تحدق في يي كونغ بجبين معقود بشدة. "لقد عدتِ منذ فترة طويلة، هل سبق لكِ أن ناديتني جدتي؟ ألا تفهمين حتى الآداب الأساسية؟!"
وسط الضيوف الأنيقين، وقفت يي كونغ هناك، تلاعب بأصابعها بحافة فستانها.
ثم رفعت جفنيها ونظرت إلى السيدة العجوز التي كانت قاسية وشديدة فقط معها، وتحدثت بلطف: "جدتي؟"
وأمالت رأسها قليلاً: "هل ربيتني يومًا واحدًا لتتصرفي كأكبر مني؟ مدير الميتم كان عليه أن يُضرب على رأسه حتى أصابه ارتجاج في المخ قبل أن أناديه جدي. ماذا عنكِ؟ دعيني أضربكِ مرة، وسأدعوكي جدتي، حسناً؟"
صمت.
الجميع، سواء كانوا يتابعون بجرأة أو يتظاهرون بعدم الانتباه.
سواء كانوا سيدات عجائز أو شابات اجتماعات.
سواء كانوا رجالًا كبارًا مهيبين أو شبابًا يحاولون الظهور ببرود.
تجمدوا جميعًا في تلك اللحظة.
وكأن الوقت قد توقف، وشعر الجميع بأنهم يحلمون.
في وسط الحشد، تجمدت وجه السيدة العجوز يي بالكامل، وتصدعت تعبيراتها بوصة بوصة حتى تحول وجهها المتجعد إلى اللون الأحمر، وانفجر غضب لا يصدق من عينيها المتقدمة في العمر.
"أنتِ... ماذا قلتِ؟!"
حتى يي باوزهو لم تستطع البكاء بعد الآن، ونظرت إلى يي كونغ بعدم تصديق: "هل جننتِ؟! كيف يمكنكِ التحدث إلى الجدة بهذه الطريقة؟!"
"جدتكِ؟" حركت يي كونغ عينيها، وامتلأت حدقتاها السوداوان بلمحة من الشر وهي تحدق في يي باوزهو. "نحن لا نشارك حتى الدم. كيف يمكن أن يكون لدينا نفس الجدة؟ توقفي عن محاولة الاقتراب مني."
"......"
"... آه..." أمسكت السيدة العجوز بصدرها، غير قادرة على التنفس، وسقطت. صرخت السيدة يي وأمسكت بها.
"استدعوا الطبيب!"
"أحضروا الدواء، أحضروا الدواء!"
"زهانغ ما! حبوب القلب سريعة المفعول!"
"يي كونغ، توقفي عن الحديث!"
"استدعوا أحدهم! ألم يعد جنرال يي بعد؟!"
اندلعت الفوضى. هرع الناس لإحضار الدواء، رفعوا السيدة العجوز، صرخوا، وركضوا بجنون... تحولت قاعة الحفلات الفخمة إلى فوضى، وبدأ الضيوف يفسحون الطريق للطبيب العائلي، ويتحدثون بصوت منخفض في مجموعات صغيرة.
"لم أكن أتوقع أن أرى مثل هذا المشهد الليلة."
"أليست هذه الآنسة الثالثة الجديدة في عائلة يي مجنونة؟"
"ما هو الأكثر رعبًا، فمها أم عقلها؟ كيف يمكنها التفكير في قول مثل هذه الأشياء في هذا المكان؟ يجب أن أبقى بعيدًا عنها في المستقبل."
"هل يمكنها حقًا البقاء في عائلة يي وعدم طردها؟"
"لكنها كانت تصر على أن يي باوزهو ليست ابنة حقيقية..."
"لسبب ما، عندما أنظر إلى وجهها، أشعر بأنها جديرة بالثقة للغاية."
"هل ستتغير عائلة يي؟"
"ليس فقط عائلة يي، بل يوتشو على وشك التغيير. قوة هجومها مخيفة. أشعر بأنها ستقلب هوايتشوان رأسًا على عقب."
"آه كان، خطيبتكِ مخيفة. هل ينبغي لنا أن نلغي هذه الخطبة؟"
في الزاوية، ارتجفت السيدة العجوز وين وهي تشاهد السيدة العجوز يي تُحمل بعيدًا في حالة مؤسفة.
لم تتلقَ ردًا لفترة طويلة، فالتفتت لتنظر، لترى حفيدها الذي كان عادةً كئيبًا بلمحة نادرة من الابتسامة.
باتباع نظرته، رأت أن الشخص الذي كان يراقبه بتلك النظرة الغريبة لم يكن سوى حفيدة يي الجديدة المرعبة، يي كونغ.
"آه كان؟"
كان وين كان لا يزال يفكر في المكالمة الهاتفية السابقة.
"يي كونغ؟ هل تتحدثين عن إليفين؟ لماذا سألتِ عنها فجأة؟"
"إليفين، هل هذا اسمها المستعار؟ لماذا رقم؟"
"كانت الحادي عشر من الأطفال الذين تبنتهم دار الأيتام العجوز صن، لذا يُطلق عليها اسم إليفين."
"أخبرني عنها."
"حسنًا،" تنهد المعلم العجوز، وهو يبدو متحيرًا، "في الواقع، لا أعرف الكثير عنها. لماذا سألتِ عنها فجأة؟ ذكرتها لكِ من قبل، ولم تُظهري أي اهتمام على الإطلاق."
"صادفتها صدفة وأصبحت فضوليًا."
"حسنًا، لا عجب،" تنهد العجوز. "بالرغم من أن معرفتي محدودة بما أخبرني به العجوز صن، إلا أن الكلمات القليلة التي سمعتها كانت كافية لأعرف أنها كانت طفلة مميزة للغاية."
"كيف ذلك؟"
"شخصيتها مميزة، وموهبتها مميزة أيضًا—لا أعرف الكثير، لكن العجوز صن قال إنها تستطيع تعلم أي شيء تُعلّم وتملك شخصية عنيدة للغاية. كانت تسبب المشاكل منذ صغرها، دائمًا ما تتعارك. ولهذا السبب، لم يسمح العجوز صن لها بالدراسة لوقت طويل في أي شيء، قائلاً إنه سيكون خطيرًا على شخصيتها. كان دائمًا يقول، 'الحكمة الكبيرة مثل اللعنة، والصلابة المفرطة ستنكسر'—آه!" تذكر العجوز شيئًا مهمًا، "وأمر آخر، لديها لسان حاد ولا تهتم بإهانة الناس. يُقال إنها جعلت شخصًا بالغًا يبكي فقط بكلماتها في سن الثامنة."
"لكن العجوز صن أحبها حقًا. أستطيع أن أقول إنها كانت طفله المفضل والأكثر قلقًا في الميتم. لذا أعتقد، رغم أنه ذكر العديد من عيوبها، إلا أن هذه الطفلة لابد أنها كانت محبوبة للغاية."
——
محبوبة؟
نظر وين كان إلى الفتاة التي كانت تقف مستقيمة في وسط الحشد.
الناس حولها كانت لديهم تعابير غريبة: ازدراء، رفض، سخرية، وحماس فضولي لمشاهدة الدراما تتكشف.
لم يكن لديهم أي نوايا طيبة.
لم تكن تبدو محبوبة على الإطلاق، بل كانت تبدو وكأنها تثير كراهية عالمية.
لكن امتلاك مثل هذه الصفات في مثل هذا الوقت الخاص، لت
كون خطيبته، كان مثل هدية من السماء، تتناسب تمامًا مع الوضع.
شخص ما اقترب بسرعة من خارج القاعة. لاحظ وين كان الشكل المألوف، وابتسم، وتحرك إلى الأمام على كرسيه المتحرك.
وفي الوقت نفسه، قال لجدته النمامة: "جدتي، أعتقد أن هذه الخطيبة رائعة."
"أحبها كثيرًا."