الفصل الأول: اليوم الأول الذي يُمنع فيه الابنة الحقيقية من الكلام!
"هل أنتِ يي كونغ؟"
في منزل عائلة يي، جلست سيدة مسنة على أريكة ذات لون غامق، ونظرت بحدة إلى يي كونغ.
على الرغم من تعبيرها الجدي، كانت يدها تربت بلطف على شعر فتاة مستندة على حجرها. نظرت الفتاة إلى يي كونغ في البداية، ثم أدارت رأسها بعيدًا، وعيناها محمرتان.
قالت السيدة العجوز: "تشبهين والدك كثيرًا، بأذرع وأرجل طويلة". ثم أشارت بلا مبالاة إلى الجانب. "هذه هي والدتك."
كانت يي كونغ قد رأتها بالفعل.
كانت تجلس بجانب السيدة العجوز امرأة تبدو رصينة ولطيفة.
تألقت عينا يي كونغ قليلاً، وكانت على وشك أن تقول "أمي" عندما قاطعها صوت مليء بالحزن.
"أمي!"
استدارت الفتاة التي كانت تستند على حجر السيدة العجوز فجأة وألقت بنفسها في أحضان المرأة.
على الفور، مدت المرأة يدها لتمسكها، وقالت السيدة العجوز بسرعة: "ما بكِ، تشوتشو؟ لماذا تبكين فجأة؟ لا أحد يأخذ أمكِ منكِ، أليس كذلك، يي كونغ؟"
بلعت يي كونغ كلماتها. وقفت في وسط القاعة، تلتقي بنظرة السيدة العجوز القاسية، ورأت عيني المرأة مليئتين بالذنب والتجنب.
كانت القاعة مليئة بالضيوف، جميعهم ينظرون إليها بتعبيرات غريبة.
للحظة، شكّت يي كونغ فيما إذا كانت قد ارتكبت خطأ.
قبل أسبوع، جاء شخص يدّعي أنه مساعد حياة لعائلة يي ليجدها في بلدة صغيرة جنوبية، وأخذها لإجراء اختبار أبوة بدون تفسير، وبعد أن ظهرت النتائج، أُبلغت بأنها الابنة الثالثة لعائلة يي التي تم تبديلها عند الولادة.
في الأيام التالية، قضى مساعد الحياة أسبوعًا كاملاً يطلعها على قواعد عائلة يي ويقدم لها مختلف الأقارب. فقط بالأمس انتهت "الدروس" أخيرًا، وأُحضرت إلى منزل عائلة يي.
كانت تعتقد أن ذلك سيكون اجتماعًا محرجًا قليلاً لكنه سعيد.
ولكن المشهد أمامها...
نقلت يي كونغ ببطء نظرها إلى الفتاة التي كانت تتشبث بالسيدة يي، معتقدة أنها ربما تبدو أكثر مثل الابنة المزيفة.
"لماذا لا تتحدثين؟ هل أنتِ متعبة جدًا؟"
عبست السيدة العجوز، ناظرةً إليها بعدم رضا. "اذهبي للأعلى واستريحي. غرفتكِ قد تم تجهيزها. هناك مأدبة الليلة، وتحتاجين لمقابلة الناس. سيكون الأمر مرهقًا."
ثم أُخذت يي كونغ بعيدًا.
قبل أن تغادر، حذرتها السيدة العجوز بلطف، "لقد عدتِ للتو، وهناك العديد من القواعد هنا التي لا تفهمينها. عليكِ أن تتعلمي من أختكِ - سأقدمها لكِ بشكل صحيح الليلة. يي باوتشو، أختكِ، كانت تؤدي واجباتكِ تجاه الكبار قبل عودتكِ."
ربتت السيدة العجوز بلطف على ظهر الفتاة في أحضان السيدة يي، موجهة نظرها القديمة الحادة نحو يي كونغ.
"يجب أن تتذكري شكرها بشكل صحيح."
خفضت يي كونغ عينيها، والضوء ينعكس على الشامة الصغيرة على خدها الأيسر، مما أعطاها مظهرًا دقيقًا وهشًا.
بدون أن تنظر إلى أي شخص آخر، تبعت الخادم بعيدًا.
---
كان يُقال إن هذه الغرفة هي الأفضل إضاءةً والأكبر في منزل عائلة يي، وقد زينتها السيدة يي بنفسها.
لكن عندما نظرت يي كونغ إلى الغرفة المليئة بأشعة الشمس الساطعة، شكّت أنها في الواقع غرفة لا يريد أحد البقاء فيها - الإضاءة كانت رائعة، لكن في ذروة الصيف، حتى مع تشغيل التكييف بأقصى طاقته، كانت لا تزال تشعر بحرارة لا تُحتمل.
أغلقت جميع الستائر، استخرجت حقيبتها، ونامت.
بعد عشر دقائق، استيقظت على طرق منتظم لكن عالٍ على الباب. "إنها أنا"، جاء صوت أنثوي حيوي وواضح من الخارج. "أختي، أمي طلبت مني أن أحضر لكِ بعض الفاكهة!"
كانت يي كونغ متفاجئة بعض الشيء. الفتاة التي تصرفت للتو وكأنها ستفقد أمها كانت الآن تناديها بحماس بـ"أختي"؟
بدافع الفضول، فتحت الباب وواجهتها وجه مبتسم ومشرق.
دخلت يي باوتشو مع صينية فاكهة، ولكن بمجرد أن أُغلق الباب، اختفى الابتسامة كالسحر، وحل محله تعبير ماهر.
يي كونغ: …
"كيف تشعرين؟" وضعت الفتاة صينية الفاكهة على الطاولة وجالت حول الغرفة الفسيحة والأنيقة بفخر وراحة كأنها صاحبتها. "لم تعيشي في منزل جميل كهذا من قبل، أليس كذلك؟"
فكرت يي كونغ لبضع ثوانٍ، ثم أومأت بتردد.
أطلقت الفتاة ضحكة باردة. "حسنًا، هذا كل ما ستحصلين عليه."
اقتربت أكثر، تعبيرها يزداد شرًا كلما اقتربت. عندما كانت تقف أمام يي كونغ، كان وجهها ملتويًا بشكل مخيف.
"دعيني أخبركِ، كل شيء في هذا المنزل لي."
"جدي وجدتي لي، أمي وأبي لي، وحتى أشقائي لي - لقد كان لدي كل شيء لمدة ستة عشر عامًا. هل تعتقدين أنكِ تستطيعين أخذ كل هذا فقط بسبب بعض الروابط الدموية؟"
سمعت يي كونغ صرير أسنان الفتاة بحقد وحزن. "يي كونغ، أليس كذلك؟"
"هل تعلمين لماذا تم إحضاركِ؟ ليس لأن أمي وأبي يحبونكِ حقًا أو يفتقدونكِ، ولكن لأن الزواج بالتحالف مع عائلة وين يتطلب وجودكِ. كنتُ لأفضل الموت على الزواج من معاق! إنهم يهتمون بي ولا يريدون إجباري، لذلك اضطروا لإحضاركِ!"
"إذن، هل تفهمين؟ أن تكوني قادرة على القدوم إلى عائلة يي، والتحول من يتيمة فقيرة إلى ابنة ثرية بين ليلة وضحاها، فإنكِ تدينين لي بكل شيء!"
"لكن لا تقلقي"، همست في أذن يي كونغ، "لا أحتاج إلى شكركِ."
"لأنني، كما دخلتِ هنا بكل فخر اليوم، في يوم من الأيام، سأجعلكِ تزحفين خارجه في خزي!"
"لن تحصلي حتى على ذرة من الغبار من عائلة يي!"
---
أشعة الشمس الصيفية كانت مشرقة عبر النافذة.
وقفت يي كونغ مستقيمة، عينيها منخفضة قليلاً، تنظر إلى الشخص الذي كان أقصر منها.
فتحت شفتيها، على وشك الكلام، عندما تردد في ذهنها كلمات مدير دار الأيتام.
[يي كونغ، تذكري! إذا كنتِ ترغبين بصدق في الحصول على عائلة طبيعية وحب، فإن الأهم عندما تصلين إلى عائلة يي هو أن تتحدثي أقل!]
[وعديني، إذا لم ترغبي في أن تُطرَدي في اليوم الأول، يجب أن تتحدثي أقل! الأفضل أن لا تقولي كلمة واحدة، حتى لو ظنوا أنكِ صامتة أو متوحدة، لا يهم!]
—"لماذا لا تتحدثين؟ لا تصدقينني؟"
خطت يي باوتشو خطوة أقرب، وجهها الملتوي يتحول إلى ابتسامة تظهر أسنانها. "لا تصدقين؟ حسنًا، ستفهمين قريبًا الفرق في المكانة وماذا يعني أن تكوني تحتني. الغراب الذي يطير إلى الشجرة لن يصبح طاووسًا!"
"الليلة في الحفل، سأنتظر لأرى كيف ستُحرجين نفسكِ!"
أُغلق الباب بشدة.
وقفت يي كونغ هناك، نظرها فارغ، مائلة رأسها قليلاً.
بعد لحظة، أخرجت دفتر رسم صغير من حقيبتها.
بدأ القلم بسرعة يرسم على الورق، وسرعان ما ظهرت ساحرتان غريبتان وسخيفتان على الصفحة.
بعد الانتهاء، مسحتها بسرعة بهاتفها ورفعتها على الإنترنت باستخدام حساب ثانوي.